Erleichterung der Übersetzungsprozesse für die Siemens Logistics GmbH: Eine Fallstudie
Erleichterung der Übersetzungsprozesse für die Siemens Logistics GmbH:
Eine Fallstudie
Einführung
Die Siemens Logistics GmbH, eines der weltweit führenden Technologieunternehmen im Bereich Supply Chain und Logistik, hatte mit langen Bearbeitungszeiten und überhöhten Preisen bei Übersetzungsagenturen in Europa zu kämpfen. Das Unternehmen suchte nach einer alternativen Lösung, die qualitativ hochwertige Übersetzungen, eine schnelle Lieferung und angemessene Preise bieten sollte. Diese Fallstudie zeigt, wie eine Niederlassung von International Translation Bureau die Anforderungen von Siemens erfolgreich erfüllte und zu einem zuverlässigen Lokalisierungspartner wurde.
Informationen zum Kunden
- Unternehmen: Siemens Logistik GmbH
- Branche: Lieferkette und Logistik
Ziele
Die Siemens Logistics GmbH suchte ein Übersetzungsbüro, das folgende Leistungen erbringen konnte:
- Qualitativ hochwertige Spanisch-Englisch Übersetzungen.
- Schnelle Durchlaufzeiten, vergleichbar mit europäischen Agenturen.
- Wettbewerbsfähige Preise ohne Qualitätseinbußen.
Herangehensweise/Methodik
International Translation Bureau bietet folgende Lösungen an:
- Erfahrenes Team: Wir haben ein kompetentes Team aus spanischen Übersetzern und Korrekturlesern aufgebaut, das auf die Bearbeitung großer Textmengen unter Zeitdruck spezialisiert ist.
- Wettbewerbsfähige Preise: Unsere Preise sind deutlich niedriger als die von europäischen Agenturen und liegen zwischen dem 5- und 8-fachen.
- Schnelle Bearbeitungszeit: Wir haben uns verpflichtet, Projekte in einem Viertel der Zeit abzuschließen, die europäische Agenturen normalerweise benötigen.
- Effektive Kommunikation: Unsere reaktionsschnelle und effiziente Koordination ermöglichte eine reibungslose Zusammenarbeit mit Siemens Logistics GmbH.
Implementierung
Das erste Projekt war die Übersetzung technischer Dokumente vom Spanischen ins Englische. Unsere Fachübersetzer und Korrekturleser haben diese Aufgabe mit großer Sorgfalt ausgeführt. Unser Team lieferte präzise Übersetzungen innerhalb von 15 Arbeitstagen und übertraf damit die Erwartungen. Die Qualität der Übersetzungen wurde vom Kunden positiv bewertet.
Fazit
Die Siemens Logistics GmbH zeigte sich mit der Zusammenarbeit zufrieden und hob das erfolgreiche Ergebnis hervor:
- Beschleunigter Übersetzungsprozess: Durch die Zusammenarbeit mit International Translation Bureau konnte die Siemens Logistics GmbH die Probleme mit langen Bearbeitungszeiten und überhöhten Preisen europäischer Agenturen lösen.
- Überlegene Effizienz: Unsere kurzen Bearbeitungszeiten und wettbewerbsfähigen Preise ermöglichten die pünktliche Lieferung qualitativ hochwertiger Übersetzungen, was sich positiv auf die Betriebsabläufe und Lokalisierungsstrategien des Unternehmens auswirkte.
- Positives Feedback: Siemens Logistics GmbH lobte unser Fachwissen, unsere Professionalität und unseren Erfolg bei der Lieferung präziser Übersetzungen.
Gewonnene Erkenntnisse
Aus der erfolgreichen Zusammenarbeit mit der Siemens Logistics GmbH haben wir wertvolle Erkenntnisse gewonnen:
- Kundenbedürfnisse verstehen: Da wir die Herausforderungen multinationaler Unternehmen an europäische Übersetzungsagenturen kennen, können wir unsere Lösungen an ihre spezifischen Bedürfnisse anpassen.
- Fachliche Kompetenz: Dank unserer erfahrenen Übersetzer und Korrekturleser, die auf technische und ingenieurwissenschaftliche Fachgebiete spezialisiert sind, können wir präzise und qualitativ hochwertige Übersetzungen liefern.
- Pünktliche Lieferung: Unsere strikte Einhaltung von Terminen und die pünktliche Lieferung von Projekten haben unseren guten Ruf gefestigt.





