Einführung

Die Raxio-Gruppe, einer der führenden Betreiber von Carrier-neutralen Rechenzentren in Afrika, benötigte für ihre tägliche Arbeit häufig Übersetzungen. Es war jedoch schwierig, sich an das in der Branche übliche Sofortzahlungssystem anzupassen. Um ihre Arbeitsabläufe zu rationalisieren und Zeit zu sparen, suchte die Raxio-Gruppe ein Übersetzungsbüro, das monatlich abrechnen konnte. Diese Fallstudie zeigt, wie International Translation Bureau dieses Problem gelöst und eine starke Partnerschaft mit dem Unternehmen aufgebaut hat.

Informationen zum Kunden

• Unternehmen: Raxio Gruppe
• Branche: Digitale Transformation, Rechenzentren und IT-Infrastruktur

Ziele

Die Raxio-Gruppe war auf der Suche nach einem Übersetzungspartner, der Folgendes bieten konnte:

• Monatliche Rechnungsstellung: Die Übersetzungsgebühren werden monatlich in Rechnung gestellt, so dass keine separaten Zahlungen vor jedem Projekt erforderlich sind.
• Effiziente Arbeitsabläufe: Optimierte Prozesse und eine nahtlose Integration zwischen den Teams beider Parteien, um eine reibungslose Zusammenarbeit zu gewährleisten.
• Qualitativ hochwertige Übersetzungen: Präzise und fehlerfreie Übersetzungen, die die beabsichtigte Botschaft effektiv vermitteln.

Herangehensweise/Methodik

Das Internationale Übersetzungsbüro bot folgende Lösungen an:

1. Flexible Zahlungsbedingungen: Wir haben mit der Raxio-Gruppe eine spezielle Vereinbarung über die monatliche Rechnungsstellung getroffen, so dass keine separaten Zahlungen vor jedem Übersetzungsprojekt erforderlich sind.
2. Engagierte Übersetzungsteams: Unsere qualifizierten Teams arbeiteten akribisch an verschiedenen Projekten, darunter juristische Dokumente, technische Dokumentation und Marketingmaterial, und stellten sicher, dass die Übersetzungen fehlerfrei waren.
3. Qualitätssicherung: Alle Übersetzungen werden einem umfassenden Korrektur-, Lektorats- und Peer-Review-Verfahren unterzogen, um hohe Qualitätsstandards zu gewährleisten.
4. Nahtlose Zusammenarbeit: Wir legten großen Wert auf eine effektive Kommunikation und Koordination mit den Teams der Raxio-Gruppe, um den Austausch zwischen den Teams bei der Projektübergabe und -überprüfung zu minimieren und einen reibungslosen Arbeitsablauf zu gewährleisten.

Implementierung

Im ersten Monat unserer Zusammenarbeit übersetzten wir juristische und technische Dokumente, Marketingmaterial, Website-Inhalte, Handbücher, Verträge und Pressemitteilungen für die Raxio-Gruppe. Unsere engagierten Teams lieferten fehlerfreie Übersetzungen, die den Zielgruppen die gewünschte Botschaft effektiv vermitteln. Durch die monatliche Abrechnung mit der Raxio-Gruppe mussten keine Zahlungen vor jedem Projekt geleistet werden, was Zeit sparte und einen reibungslosen Arbeitsablauf ermöglichte.

Fazit

Die Sonderregelung für die Raxio-Gruppe hat sich bei der Vereinfachung der Arbeitsabläufe als wirksam erwiesen:

• Rationalisierter Zahlungsprozess: Die monatliche Rechnungsstellung sparte Zeit und verringerte den Verwaltungsaufwand, da nicht mehr vor jedem Übersetzungsprojekt separate Zahlungen geleistet werden mussten.
• Effiziente Zusammenarbeit: Durch effektive Kommunikation und Koordination mit den Teams der Raxio-Gruppe haben wir einen reibungslosen Arbeitsablauf geschaffen, der Verzögerungen minimiert und pünktliche Lieferungen gewährleistet.
• Starke Partnerschaft: Diese maßgeschneiderte Lösung hat die Beziehung zwischen International Translation Bureau und der Raxio-Gruppe gestärkt und die Zusammenarbeit und Kundenzufriedenheit verbessert.